Встреча литературного клуба

Опубликовано: 04.12.2023 Автор: Рубрика: Сельские библиотеки

Прошло несколько недель и наш литературный… «дуэт» встретился вновь)

Обсуждали прочитанное:

  1. «Чемодан» С. Довлатова — сборник автобиографических рассказов про жизнь в советское время. Находясь в эмиграции, автор достаёт из старого чемодана вещи. Их мало и они, скорее всего, совершенно не нужны теперь, но каждая из них значит многое, каждая имеет свою историю. Читается очень легко, порой хочется рассмеяться вслух, а какие запоминающиеся и ёмкие фразы! «В подобной обстановке трудно быть лентяем, но мне это удавалось!»
  2. Следующий сборник рассказов — «Ботинки, полные горячей водкой» З. Прилепина. Мне показалось, что стиль схож с Довлатовым. Просто, понятно, местами смешно, лирично (хотя это и «пацанские» рассказы, как указано). Чувствуется, какое большое значение автор придаёт семье! Однозначно будем продолжать знакомиться с другими произведениями Прилепина.
  3. А вы когда-нибудь, читая иностранную литературу, обращали внимание на имена переводчиков, редакторов? Я стала обращать благодаря книге «Слово живое и мертвое» Н. Галь. Насколько переводчик должен знать и чувствовать не столько даже иностранный, а родной язык!!! Книга пропитана любовью и уважением к русскому языку, его красоте и многообразию. После прочтения захотелось научиться говорить на «по-настоящему» русском языке!!!

Всего комментариев: 0

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать следующие HTML тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>